colloquialism

(redirected from Coloquial)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Wikipedia.
See: catchword
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
La primera persona coloquial esta justificada porque se trata de un registro intimo que empieza en octubre de 2005, fecha generica del breve inicio de ocho lineas que ya establece el tono y la direccion del texto.
Sin embargo, en el contexto de una representacion teatral, la traduccion del TM1 suena demasiado coloquial y el TM3 resulta mas pertinente, dando la sensacion de que es un termino de aplicacion especifica.
O uso constante do pronome "voce" e sua variacao coloquial "ce" serve para que o Presidente se distancie de um plano individual, para se manter em um plano geral.
Construido sobre a palavra do vocabulario coloquial em frances, la tronche, significando ao mesmo tempo o rosto e a ideia de engracado, o "trombinoscopio" se mostra como um movimento incessante de interacoes de imagem de si que se respondem, em um vasto dialogo polifonico de simbolos, criptados de imagens "outras", de ideal do eu que se refletem ao infinito.
Como afirma o autor, "e possivel que as pessoas apropriem essa superabundancia de bens para realcar, em vez de diminuir, nossa afeicao por outras pessoas", o que e o oposto do materialismo coloquial (MILLER, 1995, p.
La conversacion coloquial (Materials para su estudio).
1) Amen de la fluidez del lenguaje coloquial urbano de clase media y la notable verosimilitud de los dialogos, Vestido rompio con todos los moldes del teatro nacional al superar la facil comedia de salon en aras de una plasticidad del escenario que permite la confrontacion de los conflictos ventilados en la obra, ademas de la posibilidad de representarse en forma audaz, compleja y sugerente para implicar profundamente al espectador en el montaje del sentido.
En el italiano coloquial tambien se usa la misma metafora para el organo masculino.