Asi, "pertenecer" puede interpretarse en el sentido de que se ha hecho del pueblo romano--quod certe publicum est populi romani factum-, en este caso, referido a la herencia de Bitinia (81), cuando utiliza en la rogatio Servilia la expresion a populo Romano abiudicabit (82) o cuando dice quae
vectigalia illis consulibus populo Romano parta sunt (83).
Asi, por ejemplo, el capitulo LXV de la Lex coloniae Genetivae Iuliae nos informa de que las poenae pecuniarias derivadas de incumplimientos respecto a los
vectigalia coloniales, debian invertirse en los sacra publica.
En el otro extremo de la Hispania cristiana, en Galicia, encontramos para el siglo X una realidad fiscal definida mediante las expresiones imperium fiscale u ordo fiscalis; y tenemos noticias sobre functiones,
vectigalia, censos vel tributa fiscalia, regalia debita, fiscalia regalia, censuro regium (70).
42) Destaco la obra que en varios volumenes, bajo la direccion de Juan Carrasco Perez, y con el titulo generico de Acta
Vectigalia Regni Navarrae.
The salt mines were considered a public good, the income derived from their exploitation was being taxed and these taxes called
vectigalia.
9) He created two new taxes, the collatio lustralis and the collatio glebalis, seems to have transferred local custom fees and
vectigalia from city to imperial finances, and to have increased the rate of indiction: see A.
lt;<La recepcion de
vectigalia en la Cataluna medieval.
Aunque de una epoca a otra el termino
vectigalia cambio sustancialmente de significado, fue a comienzos del Principado, momento en que Augusto realiza una gran reforma fiscal, con la creacion de nuevos impuestos de tipo indirecto, "cuando el termino iniciara el camino hacia su especializacion en el sentido de impuestos indirectos.
As there are no such mines in Thessaly, Trogus or Justin has introduced a mistake in abbreviating, and we should suggest something like
vectigalia ('revenues') in its place.