Poor, Mechthild of Magdeburg and Her Book: Gender and the Making of Textual Authority (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004), who shows that while Mechthild's own authorial choices and voice can certainly be discerned and analyzed, her work survives only as it passed through the hands of male scribes, translators, compilers, and
abbreviators, and these mediations often shaped the context and form in which readers encountered the Flowing Light of the Godhead.