To conclude, the Romanian term 'rechizitoriu' is a 'partial equivalent' for the term 'indictment,' since one of its half meanings matches the meaning expressed by the term '
bill of indictment' in American English and the other half fully matches the British term 'indictment.' To put it in different words, the terms 'indictment' and 'rechizitoriu' may be considered 'identical equivalents' as long as we restrict our analysis to British English only.
According to the
bill of indictment read out in court, they are accused of planning the murder of Hadjicostis during the course of two meetings -- one in Nicosia the other in the village of Pera Orinis -- that took place in December 2009 and January 2010.
The
bill of indictment, seen by the Financial Times, alleges the crimes were committed between 2004 and 2007 by two former employees of the bank and five businessmen linked to trade finance company CCH and a real estate project in Dubai, the Plantation.
The
bill of indictment presented against the defendant states that he started to collaborate with the Israeli intelligence service when he was working in a gas station in Kfar Etzion settlement, south of Bethlehem, in 1999.
The
bill of indictment includes his multiple failures in Iraq, most notoriously an insistence on an invasion force too small to seize control of the country, his gratuitous intimidation and humiliation of military professionals, his bureaucratic megalomania, and his skill at side-stepping responsibility for bad decisions.
And Cook County jurors were quick to exonerate, "no bill" (that is, not return a
bill of indictment at the grand jury proceeding), and acquit killers, even those found glowering over their victims, gun--or hammer--in hand.
At the first session of what is expected to be a lengthy trial, the prosecutor starts reading from a 400-page
bill of indictment that depicts the two institutes as engaging in western-sponsored psychological war operations, with the aim of overthrowing the Islamic state.
The
bill of indictment should be familiar by now: America is imperialistic, racist, sexist, homophobic, oppressive, materialistic, and vulgar -- a global scourge.
High on the
bill of indictment against Haider is his hearty commendation of Hitler's economic policies, particularly regarding employment.
Laying aside all questions of politics and of method, we may properly consider the proposals of the President as a
bill of indictment and measure our performance against it.
Edgar Hoover, and as director of the Defense Intelligence Agency, a co-prosecutor of the Vietnam War, appeared a perfect fit for the cumulative
bill of indictment lodged by his son's new heroes.