apodosis


Also found in: Dictionary, Wikipedia.
See: denouement
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
El inconveniente radica en que la segunda de las clausulas empleadas se introduce por medio de la conjuncion subordinante si, por cuanto se presenta una construccion condicional y, asi, se establece una implicacion con la apodosis, la cual no ha sido incluida en el texto.
Contrario a las protasis, en las apodosis no se presentaron formas subjuntivas intercambiables con el indicativo, ni con el condicional; en cambio, en variacion libre, las formas subjuntivas en las apodosis eran intercambiables, pero con el condicional y no con el indicativo, en un 91,66% (22 casos), el porcentaje mas alto de todos los tipos de oracion estudiados.
Other times the speaker's knowledge about a state of affairs is a precondition for establishing a conclusion, even though the causal relation between the content of the two clauses may be in the opposite direction; thus, the relation between protasis and apodosis is epistemic.
Debemos notar igualmente que al duodecimo verso pertenece la impresion referencial de la isotopia gobernada por la protasis "Es como si" compartida con las isotopias dominales del cuarto y octavo versos; pero, si se toman en secuencia las apodosis de dichos versos cuarto "[ellos] me hubieran puesto aretes" y octavo "[ellos] se hubieran orinado", esta del duodecimo verso "[ellos] se hubieran dado vuelta" es una especie de acto conclusivo: una vez cumplidas esas dos tareas, ellos habrian tornado las espaldas al narrador.
The underlined elements in (2a) and (2b) are both rendered by Hebrew hayiti ozer lexa ilu sa'alta ' was: 1st help(ing) you if asked: 2nd': The apodosis in the main clauses is expressed by the past tense auxiliary haya 'be' in the 1st person, literally 'I was' plus the participial form of the verb ozer 'help(ing)' while the protasis expressing the condition is in simple past tense, with no overt distinction between the two types of counterfactual statements.
En casos como el de (8h) hay relacion ilativa de la apodosis con la protasis.
Sin embargo, la realizacion de la apodosis que aparece en primer lugar muestra la maxima altura tonal; la protasis se desarrolla por debajo de este ascenso.
Gurney himself--gave this account of the difficulty: that with regard to every other speaker whom he had ever heard, however rapid or involved, he could almost always, by long experience in his art, guess the form of the latter part, or apodosis, of the sentence by the form of the beginning; but that the conclusion of every one of Coleridge's sentences was a surprise upon him.
tenses of the verb in the apodosis of the petition: "as we too
Lo primero que conviene destacar es que todo el argumento queda trunco e inarticulado del modo en que lo presentan RR-JM; y eso es asi por la sencilla razon de que los traductores no han advertido la estructura sintactica de la sentencia: las dos oraciones que comienzan por [TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII] y por [TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII] son las protasis condicionales de un periodo cuya apodosis es [TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII].
Asi pues, el termino "como" puede asumir -ademas de las expresiones enumeradas anteriormente--una posicion adverbial en sentido comparativo que denota equivalencia, semejanza o igualdad; significa "el modo o la manera que", o "a modo" o "manera de"; tambien esta en lugar de "segun"; "asi que"; "a fin de que"; se usa como adverbio interrogativo; como conjuncion en frases condicionales; y, seguida de subjuntivo, asume como apodosis el sentido de una amenaza; puede introducir una frase subordinada; se arroga el papel de una conjuncion causal, puede estar en lugar de la preposicion "en calidad de", etcetera.