quasi per
compensare l'umano genere dei destini che lo condannano servo perpetuo ai prestigi dell'opinione ed alla clava della forza, crea le deita del bello, del vero, del giusto, e le adora; crea le grazie" (EN, VII, 7).
47), in quanto si era ancora Iontani dal cinquecentesco allargamento del pubblico in senso medio-basso rappresentato dal mugnaio Menocchio studiato da Carlo Ginzburg--non puo
compensare l'anacronismo di molte posizioni del frate, anche nel coevo contesto veneziano, gia orientato a incentivare giuridicamente (tramite l'assegnazione di privilegi e provvedimenti similari) un'attivita destinata ad arricchire la citta e a diventarne anzi molto presto una delle risorse economiche piu lucrative nonche una delle caratteristiche intellettuali maggiormente prestigiose (grazie proprio alla visibilita assicurata da quegli stessi luoghi urbani--fisici e simbolici--guardati con accentuato dispetto dal religioso).
la South African Thoracic Society (46) suggerisce l'addestramento alla FET ed all'ACBT per
compensare una tosse inefficace e non contempla l'utilizzo di percussioni e vibrazioni nei pazienti stabili;
Tuttavia, per
compensare tale appiattimento, i dialoghisti hanno escogitato delle soluzioni brillanti tese a preservare anche la comicita dell'originale.