errare


Also found in: Dictionary.
References in periodicals archive ?
Asi, para expresar la idea Errare humanum est, ademas de sus equivalentes paralelos arriba mencionados, en diferentes lenguas se usan tambien los siguientes refranes, los cuales en el proceso traductivo pueden ser analogos funcionales: esp.
Etymologically, as Sng remarks in the Introduction, "the Latin errare means both 'to wander freely' and 'to wander from the right path' "(3).
beaucoup moins que] Errare humanum est, perseverare diabolicum [beaucoup plus grand que] cette locution latine qui signifie [beaucoup moins que] L'erreur est humaine, perseverer est diabolique [beaucoup plus grand que], s'applique dans toute sa pertinence a la ministre de la Femme et de la Famille qui vient de nous gratifier d' une [beaucoup moins que] mise au point [beaucoup plus grand que] encore plus affligeante que sa pietre performance linguistique sur France 24.
In questi versi il filosofo viene esplicitamente esortato a tenersi lontano dalla via che i mortali si plasmano ([TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII]), vale a dire la via della doxa: essi in effetti, che non sanno nulla ([TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII]) e sostengono la loro assurda ed insensata concezione (cioe che essere e non-essere sono entrambi reali), vengono definiti "a due teste" ([TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII]) (67), in quanto il loro modo di concepire la realta risulta intrinsecamente soggetto alla contraddizione; l'incertezza, la confusione e l'impaccio (tutti termini con cui si puo rendere [TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII]) guidano il loro pensiero che e costretto ad errare vanamente ([TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII]) in quanto deviato dall'errore e dall'illusione (68).
Respectu vero sui actus, maxime illius qui est scire ea quae post principia, non est proprie potentia naturalis, sed rationalis, quia scire conclusiones non contingit homini nisi via rationalis inquisitionis et investigationis, quae valet ad opposita, quia in ea potest errare et dirigere.
A non-perfect world is not new Roman philosopher Seneca (the Younger) is given attribution for the Latin phrase, "Errare humanum est, sed in errare perseverare diabolicum.
The reasons are many, but at least one is known since Cicero: Errare humanum est.
Fransen concentrates on three key words: errare, iuxta, and vinculum.
Priapus relates: serpentis atque videres | infernas errare canis
19v: <<Scith_ preterea per incultas solitudines errare soliti, non agrum exercent sed uxores et liberos secum in plaustris vehunt, coriis imbrem et hiemis asperitatem evitantes.
Errare humanum est y ningun libro es perfecto, pero hay de erratas a erratas, y de errores a errores.