immodicus

References in periodicals archive ?
Da sowohl immoderatus im ubrigen Text vorkommt und das in L erscheinende immodicus in anderen Beschreibungen dieser Krankheit steht, muss der Ubersetzer sich ganz bewusst fur immoderabilis entschieden haben:
superstitiosus et immodicus quorundam affectus, qui summam pietatem esse ducunt vidisse Hierosolymam; et huc per tantum terrarum marisque spatia currunt senes episcopi, relicto grege, qui curandus erat, huc viri principes relicta familia ac dictione, huc mariti, relictis domi liberis et uxore, quorum moribus a pudicitiae necessarius erat custos, huc adolescentes et foeminae, non sine gravi discrimine morum et integritatis.