reddere

References in periodicals archive ?
In quibus non verbumpro verbo necesse habui reddere, sedgenus omne verborum vimque servavi.
Rendir cuentas, por ejemplo, se dice reddere rationes.
si nescis, meus ille caper fuit; et mihi Damon ipse fatebatur sed reddere posse negabat.
Existimo, hoc evenisse, turn ex militate, quae resultabat pluribus curialibus ex hoc, quorum favore id fuit prava consuetudine, seu potius corruptela toleratum, turn etiam, quia, quemadmodum antiquis temporibus, ante quam fidei commissa essent permissa, grave admodum reputabatur, ea non reddere, seu, restituere, cum in fide, et pudore eorum, qui rogabantur, essent posita [.
Mutavi deinde consilium, sequutusque exemplum veterum poetarum Lucretii, Virgilii, Horatii, Ovidiique, & recentiorum Sannazarii, Fracastorii, Vanierii, & Cevae, ceterorumque, qui nullam carminibus suis interpretationem adjecerunt, annotationes ipsas pressi, domique continui, paratus eas reddere, siquando hoc opus iterum typis committendum sit, idque aliis utile, & opportunum videatur.
nam et si colonus tuus fundo frui a te aut ab eo prohibetur, quem tu prohibere ne id faciat possis, tantum ei praestabis, quanti eius interfuerit frui, in quo etiam lucrum eius continebitur: sin vero ab eo interpellabitur, quem tu prohibere propter vim maiorem autpotentiam eius non poteris, nihil amplius ei quam mercedem remittere aut reddere debebis (85).
So rewe on me, Robert, for reddere ne habbe Ne nere wene to wynne wyth craft that Y knowe .
Gregorio Tifernate, "In Psittacum" ("Psittacus Adriacas ex Indis vectus ad ora/ Vt domini lusus delitiaeque foret/ Occidit, auditas ita promptus reddere voces/ Vt credi posset non volucris sed homo"), en P Gregorii Tipherni.
A expressao latina rationem reddere significa, segundo Heidegger (1999a, p.
Ubi ostendit nihil fortiores homines reddere quam amorem.
From the less digressive Pseudodoxia, the entry "Of Frogges, Toades, and Toad-stone" states the problem to be addressed in that section and commences with quoted and untranslated authority: "That a Toad pisseth, and this way diffuseth its venome, is generally received, not onely with us, but also in other parts; for so hath Scaliger observed in his Comment, Aversum urinam reddere ob oculos persecutoris perniciosam ruricolis persuasum est; and Mathiolus hath also a passage, that a Toad communicates its venom, not onely by urine, but by the humidity and slaver of its mouth" (209).
nam et si colonus tuus fundo frui a te aut ab eo prohibetur, quem tu prohibere ne id faciat possis, tantum ei praestabis, quanti eius interfuerit frui, in quo etiam lucrum eius continebitur: sin vero ab eo interpellabitur, quem tu prohibere propter vim maiorem aut potentiam eius non poteris, nihil amplius ei quam mercedem remittere aut reddere debebis (Si hubiera sido confiscado el fundo que me hubieres dado en arrendamiento, estas obligado por la accion de conduccion a que me sea licito disfrutarlo, aunque en ti no consista que no me cumplas esto.