subtitle

(redirected from subtitling)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Encyclopedia, Wikipedia.
See: caption
References in periodicals archive ?
Linguistic Variation in Subtitling: The Subtitling of Swearwords and Discourse Markers on Public Television, Commercial Televison and DVD.
Most of these show pre-recorded programmes, for which subtitling can be prepared in advance.
Caroline Spelman, Conservative MP for Meriden, said: "The RNID's campaign has highlighted the importance of subtitling to deaf and hard-of-hearing people and I will be supporting them.
3D subtitling is the latest addition to CPC's industry-leading line of closed captioning and subtitling software.
To meet the demand for AD, Cavena, a leading manufacturer of subtitling systems, has selected Acapela Group to give a voice to its text-to-speech audio description package, which incorporates the flexibility and cost advantages of subtitling.
Regrettably, the subtitling service on our live daytime coverage from the Winter Fair, Y Ffair Aeaf, had to be dropped this year.
5 million people have used subtitling at least once.
We have lobbied S4C vigorously during the past 12 months to persuade them to subtitle Welsh language songs in English for deaf viewers who cannot speak Welsh (and for Welsh subtitles for Welsh speaking viewers on page 889) and we have now been promised that subtitles will "evolve" to include the subtitling of more Welsh songs.
A spokesman for Channel 4 said the inclusion of the subtitle was "an error" which occurred between programme-makers and Channel 4's subtitlers, and had led to an inquiry into subtitling procedures.
The subtitles, provided by PLYmedia's professional network of subtitling and translation companies, are generally added to the video within 24 hours and ensure rapid video integration.
The availability of subtitles comes from the provision of film and video material for viewers with hearing difficulties and from the use of subtitling, rather than dubbing, to present foreign language video material in some countries.
22, 2010 /PRNewswire/ -- Sony Creative Software, a leading provider of professional video and audio editing applications, announced today that stereoscopic Blu-ray 3D(TM) subtitling application Z Depth(TM) is now compatible with Sony Vegas(TM) Pro 10 non-linear editing software, adding several new features and performance improvements to Z Depth for Blu-ray Disc authoring professionals.