traducere

See: transfer
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Contract award notice: Servicii de traducere turca.
La traduccion--por el movimiento que el termino sugiere (derivado del latin traducere, trasladar)--, funciona como metafora de la transgresion de la frontera; del movimiento capaz de unir--y contaminar--las realidades que la frontera pretende separar.
Valderrama nos muestra que las dos versiones que han vertido el Uberleben benjaminiano entablan una decision imposible a la hora de hacer legible el trans que se esconde en el termino traducere y en la translado, y que define a ese transporte que conduce de un lado a otro del texto.
Nunquam ipsam ad sententiam meam traducere potuit, causatam quod amplissima a tyranno praemia reportasset de se; si necasset, confestim actum esse.
Pentru o literatura minora", traducere de Bogdan Ghiu, ART, Bucuresti, 2007.
editie bilingva, traducere, studiu introductiv si index de Maria Cristina Andries, note si comentarii de Stefan Sebastian Maftei).
Etimologicamente, el verbo latino traducere ("traducir"), supone "llevar de un lugar a otro".
Belyard does not give a timeline between the original performance and the 1592 publication, but it is clear that enough time has passed for some "honnetes hommes" to receive a copy of his play, and for other feigning "ignorants" to ridicule him publicly and accuse him of a crime (traduire, from the Latin traducere, here means to dishonor, to disgrace publicly); which crime remains unknown, but it very well may be, as Hillman suggests (158), that others slandered and accused him of not being completely loyal to the Guise cause.
Irational in mod previzibil--Fortele ascunse care ne influenteaza deciziile Traducere In limba romana, Editura Publica, Bucuresti ISBN: 9789731931371, 424 p
Argumente politice in favoarea capitalismului anterioare triumfului sau, traducere de Victor Rizescu, Bucuresti, Humanitas.
Nous pouvons aussi noter que le mot traducere n'est pas tres loin du mot tradure, un autre mot latin, qui signifie << trahir>>.