calcar

(redirected from Calco)
Also found in: Dictionary, Medical, Acronyms, Encyclopedia, Wikipedia.
Related to Calco: calico
See: stimulus
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
En el diagrama AFM y en diagramas binarios SiO2 versus alcalinos, segun las subdivisiones de Irving y Garagar (1971); casi la totalidad de muestras son subalcalinas, caen en el campo calco alcalino y mayormente tienen alto contenido de potasio.
el calco sintactico o estructural, que estructura la frase segun el modelo de la LO (lengua de origen), sobre todo el orden de las palabras, corriendo el riesgo de deformar la lengua
FRIDAY's 400m final: 1 Courts Ad Peter, 2 Calco Flyer, 3 Swift Dartmoor, 4 Young Lord (m), 5 Snowdon Bolt (w), 6 Droopys Harrison (w).
This will enhance our ability to increase production in our foundry," said Alex Lawton, CEO, Calco.
Habemus telefonus (08/0/2005, La Republica) Tenemos telefono, calco del latin eclesiastico para ridiculizar una situacion particular.
Calco invertido de la 24a pareja, signada con el n[umer]o 25 en el Codice Vaticano.
Algunas de esas secuencias ella misma las reconoce como un calco de las de la maestra, si bien Romero traslada la escena a un estadio de futbol donde dos equipos, un arbitro y los aficionados intervienen en un partido totalmente bailado.
Analiza tambien en este capitulo las diferentes tecnicas traductologicas que pueden emplearse para establecer equivalencias semanticas (el prestamo, el calco, la traduccion literal, la transposicion, la modulacion, la adaptacion, la traduccion explicativa).
Chartered surveyors Fleurets have completed the disposal of 24 venues owned by Westbourne Leisure to Calco Midlands.
Lo del metro de Paris se puede sobreponer como un calco sobre el largo proceso hacia la union europea: algo que parece muy avanzado si se piensa que antes de un ano se podra comprar en todo el continente sin cambiar el dinero; pero muy retrasado si tenemos en cuenta que, despues de tanta guerra y tanta historia, no creo que los europeos capaces de hablar un rato seguido sobre el pais de al lado sean capaces de llenar un campo de futbol, ni siquiera uno de provincias, y eso aceptando incluso los mas rancios prejuicios ("los britanicos son frios", "los franceses racionalistas", "los italianos apasionados", etc.
27 Ribadeneyra, 1945, xxxvi, xciii: "Las Confesiones son, desde la primera letra hasta la ultima, un calco servil de las de San Agustin.
Janssens' BARRICANE HAZARD ran a blinder in defeat, ironically behind Wallis's Clondoty Alex, as he posted a best Romford time last week and is capable of turning over veteran Calco Flyer in the 10.