In dubio

In dubio, sequendum quod tutius est. In doubt, the safer course is to be adopted.

References in periodicals archive ?
Jurists in Latin America operationalize the protective principle through the rule of in dubio pro operario, which essentially means that a judge or other adjudicator must ride in favor of the worker when confronted with hard cases.
The authors further argue that Latin American labor jurists would recognize that a canon of statutory interpretation, such as in dubio pro operario, sometimes prevails in the U.
WHEN IN DOUBT, RULE IN FAVOR OF THE WEAKER PARTY: THE RULE OF IN DUBIO PRO OPERARIO III.
In fact, Latin American jurists would recognize something akin to the rule of in dubio pro operario, a Latin American canon of statutory interpretation that posits that hard cases must be resolved in favor of workers, in the Anglo-American legal maxim that states that remedial statutes must be interpreted liberally.
Part 111 describes the rule of in dubio pro operario which follows from the principle of protection.
Me refiero al principio in dubio pro reo, de tan frecuente y significativa aplicacion en el ambito procesal penal, al radicar su punto de partida--tal y como descriptivamente refiere la alocucion latina que lo enuncia--en uno de los estados subjetivos mas perturbadores para la resolucion del juicio jurisdiccional, y que no es otro que la existencia de la duda planteada al tribunal en torno a la culpabilidad del acusado.
Como opciones claramente alejadas de lo que en esencia significa el principio in dubio pro reo se encuentran soluciones tales como la aplicacion romana del non liquet, que permitia al iudex abstenerse de decidir ante la insuficiencia de elementos para emitir su juicio (8), o la poca benignidad que caracterizo a los juzgadores inquisitivos para resolver cualquier atisbo de duda debido a un sistema de probanzas y presunciones disenado para posibilitar la condena del reo solo con la concurrencia de meros indicios o sospechas de culpabilidad (9).
Por el contrario, la segunda opcion es la que se corresponde con la acepcion mas genuina del principio in dubio pro reo, tal como fielmente refleja el art.
Una vez enaltecida la verdadera importancia del principio in dubio pro reo en la justicia penal, hasta que se produce posteriormente la consagracion normativa de la presuncion de inocencia, considero obligado advertir acerca de algunas imprecisiones o equivocos respecto a su verdadero alcance y significado, generadas la mayoria de las veces por via jurisprudencial, aun cuando es justo reconocer que tambien ha sido la propia jurisprudencia la que en otras ocasiones se ha afanado en trazar los perfiles distintivos de dicho principio con respecto a la presuncion de inocencia.
Por ello considero oportuno realizar ciertas matizaciones respecto a la interrelacion existente entre la presuncion de inocencia y el principio in dubio pro reo, aspecto en el que basicamente se manifiesta esa confusion antes apuntada respecto al alcance de uno y otro.
El principio legal que rige la decision del juez en esta parte del proceso, in dubio, pro societatis, establece que debe protegerse a la sociedad iniciando el juicio aun cuando se tengan dudas sobre la culpabilidad del acusado.
En la sentencia, el precepto legal es exactamente contrario al del auto de formal prision: in dubio, pro reo, en caso de duda el juez debe pronunciarse a favor del acusado.