A Greek friend had come to see him upon business, he said, and as he could speak nothing but his own tongue, the services of an interpreter were indispensable.
In order to negotiate with him they have to get an interpreter , and they pitch upon this Mr.
To my question, put through the Sagoth interpreter
, I received the reply that having spared my life they con-sidered that Tu-al-sa's debt of gratitude was canceled.
He wants you to take a glass of wine with him, said the interpreter
. Thank him heartily; but tell him it's against my principles to drink with the man I've diddled.
Rose enlisted with them as guide and interpreter. When he got them among the Crows, he was exceedingly generous with their goods; making presents to the braves of his adopted tribe, as became a high-minded chief.
1825, to protect the fur trade, he held a conference with the Crow nation, at which Rose figured as Indian dignitary and Crow interpreter. The military were stationed at some little distance from the scene of the "big talk"; while the general and the chiefs were smoking pipes and making speeches, the officers, supposing all was friendly, left the troops, and drew near the scene of ceremonial.
As for the Portuguese pilot, he being desirous to see the court, we bore his charges for his company, and for our use of him as an interpreter
, for he understood the language of the country, and spoke good French and a little English.
"Then you shall be our interpreter," said the Scarecrow, "and explain to this Pumpkinhead all that I say, and also explain to me all that he says.
What have we got an interpreter for, if you break out in this rash way?"
M'Kay returned on board, the interpreter
related what had passed, and begged him to prevail upon the captain to make sail, as from his knowledge of the temper and pride of the people of the place, he was sure they would resent the indignity offered to one of their chiefs.
All my retinue was that poor lad for an interpreter
, whom I persuaded into my service, and, at my humble request, we had each of us a mule to ride on.
translated these words without the last phrase, and Bonaparte smiled.