'Mulieres
similiter pudicas esse.' Et occasione istorum verborum decepti Cathafrige dicunt dyaconissam ordinari debere, quod est contrarium veritati: quia mulieres caracterem non recipiunt impediente sexu et constitutione ecclesie.
Quarum unum contineat ea que pertinent ad vivum inquantum est vivum; et hec continetur in libro quem scribit De morte et vita, in quo etiam determinat De respiratione et expiratione, per que in quibusdam vita conservatur, et De iuventute et senectute, per que diversificatur status vite;
similiter autem et in libro qui inscribitur De causis longitudinis et brevitatis vite et in libro quem fecit De sanitate et egritudine, que etiam pertinent ad dispositionem vite, et in libro quem etiam dicitur fecisse De nutrimento et nutribili; qui duo libri apud nos nondum habentur.
Si per effectum, nulla est ibi translatio;
similiter, si per ablationem, quoniam translatio attenditur secundum aliquam similitudinem; omnes enim transferentes secundum aliquam similitudinem transferant." In De triplici via, Bonaventure deals with a distinct triplex via (purgatio, illuminatio, perfectio), also of Neoplatonic--especially Dionysian--inspiration.
Et sicpatet, quod esse in Deo attenditur secundum triplex genus causae; et
similiter patet, quomodo ratione potentiae, et notitiae, et voluntatis>>.
Qui vero contra fecerit, ut fautor heresis et erroris
similiter puniatur" (4)
Similiter & filius & heres suus futurus eadem, ut dicitur, infirmitate involutus est, miraculorumque varia multitudo declarabat dicti archiepiscopi gloriosa merita.' The full translation is: 'This king ordered the beheading of St Richard, named Scrope, who was born of noble blood, the Archbishop of York, with him other lords, near York and afterwards was never in good health, as it is said, but he was stricken with white leprosy.
