transpose

(redirected from Transposer)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical, Encyclopedia, Wikipedia.
References in periodicals archive ?
(9) Dans un geste a la fois ludique et archivistique, sur une duree d'un an a raison d'une nuit par mois, l'artiste a photographie de maniere repetitive les fenetres illuminees au hasard des etages oo l'activite ouvriere se poursuivait jusque tard dans la nuit, afin de transposer l'effort ouvrier en musique.
La sociologie correspond dans cette voie a une entreprise destinee a transposer la connaissance qu'ont les individus de ce qu'ils sont et font en pratique dans une connaissance theorique capable d'expliquer leurs trajectoires biographiques a la lumiere de leurs positions respectives determinees par le jeu des relations dans lesquelles ils se trouvent inseres du seul fait qu'ils evoluent en societe.
Ayant reduit considerablement le taux de roulement du personnel et disposant d'une main-d'ouvre stable pour faire croitre les entreprises, 27 repondants, tant les employeurs que les informateurs, ont fait l'exercice de transposer les couts (3) pour calculer le taux horaire reel des TET.
Ces deux documents rejoignent ainsi l'ensemble assez restreint de films maliens, ou plus generalement ouest-africains, qui tentent de representer les societes et cultures precoloniales, que ce soit de maniere historique ou atemporelle; et le club encore plus restreint des films qui tentent de transposer une tradition orale, et particulierement une parole litteraire, a l'ecran.
De meme, on peut facilement observer le desir des femmes de transposer dans leur vie quotidienne l'ideal egalitaire.
En meme temps, ce mode de vie permet de vivre une solidarite, une amitie avec les populations locales qu'il est plus difficile de transposer ici.
(23.) En un sens, on peut transposer sur ces notions de patrimoine et de monument ce que M.
Date limite de participation : 28 fevrier 2014 a 10 heure, heure francaise (veillez a la transposer dans votre heure locale).
Pour ce faire, nous allons transposer la chanson (5) dans une forme de recit absolument explicite, exhaustivement descriptif et resolument analytique qui est l'equivalent d'une matrice dont il sera possible d'extraire, en operant des raccourcis et en cristallisant ou reduisant les redondances, des formes plus proches de ce que serait, dans n'importe quelle langue, une veritable chanson, un recit authentique, d'une formulation plus naturelle:
De son cote, le commentateur du +Soir+ estime judicieux de transposer dans le secteur aerien le processus +anti-greve surprise+ lance en mars dernier dans les chemins de fer, notant que cela aurait pu eviter la situation de chaos qui prevaut dans l'aeroport de Bruxelles-national.
C'est bien une << democratisation >> a l'occidentale qui est attendue ici, et c'est precisement le fait de vouloir transposer un mode de gouvernement -qui a egalement fait preuve de ses limites- a d'autres latitudes qui interdit la vision objective quant a la plus grande ile de la Caraibe.