circumlocution

(redirected from ambages)
Also found in: Dictionary, Thesaurus, Medical.
References in periodicals archive ?
The "ambages" of the multicursal labyrinth offer two possibilities when one attempts to solve its structure.
El conductor, Leonardo Curzio, da la palabra a personas entrenadas en plantear cuestiones que sirvan de base al despliegue de una demagogia sin ambages. El jefe del ejecutivo federal responde con giros coloquiales, frases hechas, explicaciones simplistas y escasa elocuencia.
Son porte-parole, le chef d'etat-major de l'armee nationale populaire, le general Ahmed Gaid Saleh, le plus haut grade du pays, vient de le faire savoir, sans ambages, en poursuivant la manoeuvre des mises en scenes orchestrees depuis le debut des contestations pour gagner du temps, essouffler le mouvement des protestations qui prennent de plus en plus de l'ampleur, et tirer les ficelles du jeu politique dans le pays, en consolidant le meme regime, tout en faisant croire au peuple que des changements seraient en vue.
Uo[beaucoup moins que]Ce sont des suceurs de sangUo[beaucoup plus grand que], lance sans ambages Noureddine qui a eu maille Uu partir avec un taxieur clandestin qui lui a exigUu[c] 1.200 DA pour le trajet Beni-Messous-El Biar.
Hace unos dias opino acerca de la Ley 3 de 3 para decir, sin ambages, que se trataba de "una mamada" que no rebasaba el lindero de la simulacion.
Mexico se ha dotado de una Ley Federal para Prevenir y Eliminar la Discriminacion desde 2003, la cual en su articulo 4 estipula sin ambages y explicitamente 14 potenciales situaciones o contextos de distincion, exclusion o restriccion (tambien por supuesto la que se base en preferencias sexuales) y queda abierta a toda otra causal no listada "que tenga por efecto impedir o anular el reconocimiento o el ejercicio de los derechos y la igualdad real de oportunidades de las personas".
Celebro en verdad que Carmen Lira, directora de La Jornada, anuncie que este diario repudia sin ambages "al terrorismo y la violencia asesina de ETA", y lo celebro porque esta no es la imagen publica que La Jornada proyecta.
A ce propos, on reconnaitra sans ambages, le sens de promptitude et de pugnacite avec lequel fut traitee la problematique de l'escalade mortelle du prestigieux site patrimonial de la Kasbah d'Agadir Oufella, en attendant de proceder, pour de bon, a ses divers reamenagements multifonctions, dans un proche avenir.
[beaucoup moins que]Ce sont des suceurs de sang[beaucoup plus grand que], lance sans ambages Noureddine qui a eu maille a partir avec un taxieur clandestin qui lui a exige 1.200 DA pour le trajet Beni-Messous-El Biar.
Habra que reconocer sin ambages que Mexico sigue siendo mayoritariamente catolico y que la primera visita de un sucesor de Pedro, en el lejano 1979, instituyo una relacion especial de Mexico con el Vaticano.
La red esta inundada de correos electronicos, paginas web, imagenes, fotografias, textos y videograbaciones que, sin ambages, hacen patente el odio de los simpatizantes del candidato del Partido Accion Nacional (PAN), Felipe Calderon, hacia el de la coalicion Por el Bien de Todos, Andres Manuel Lopez Obrador, y viceversa.
Lo digo sin ambages: se trata de una soberbia leccion de escritura.