deflere

See: deplore
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
La tradicion clasica ofrece ejemplos abundantes del canto de afliccion de este ave en su despedida terrenal, (8) y de hecho, Ovidio emplea este simbolismo cuando lamenta su declive, como poeta elegiaco, en el destierro en Tristia 5.1: "Utque iacens ripa deflere Caystrius ales / dicitur ore suam deficiente necem, / sic ego, Sarmaticas longe proiectus in oras, eificio tacitum ne mihi funus eat" ["Asi como se dice que el ave del Caistro, (9) echado a la ribera, llora su muerte con canto desfalleciente, de la misma manera, yo, arrojado lejos hasta las costas sarmatas, trato de que la muerte no me llegue en silencio" (Hall 172, 11-14; Gonzalez 297-98)].