distrait


Also found in: Dictionary, Thesaurus.
Related to distrait: corrigible
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Trois savants donc, deux Francais et un Americain, qu'il convient d'ailleurs de soigneusement distinguer entre eux: Paganel (distrait et farfelu), Aronnax (avide de savoir), Smith (paternaliste et bienveillant).
Sadly, soprano Meagan Brus's distrait delivery, Andie Tanning Springer's violin, Michelle Lou's contrabass, Peter Bussigel's electronic playback--and Villareal's score--were hauntingly beautiful, creating first-order cognitive dissonance.
La disposition de son regard, distrait par l'emissaire qui s'en vient au loin, annonce les premisses d'un face-a-face.
(18) In his defense, many of his comments were printed out of context and misinterpreted, not the least of which his description of the Malvinas/Falklands War as "two bald men fighting over a comb." "He meant to convey the futility of the conflict," explains Williamson, "but the remark came across as flippant and dismissive, and this added to his reputation abroad as a distrait old bibliophile with no understanding of contemporary affairs" (457-58).
Playwrights took advantage of the presence of these actresses, creating roles like Olimpe in Les bourgeoises de qualite, Madame Josse in Les mots a la mode, Madame Grognac in Le distrait, and Madame Patin in Le chevalier a la mode.
Plus loin : << J'ai voulu traiter a fond, en me conformant strictement a la verite des choses, l'histoire naturelle de l'organisme humain, qui comprend, non pas dix ou douze (comme pourrait le croire un spectateur distrait) mais plus de mille parties diflerentes >> (op.
(32.) "Un esprit mobile, distrait, inattentionne, fuyant, vide et plein de vague, ne pouvants'arreter sur rien, incapable de suivre un raisonnement, tourmente du besoin de s'etourdir de bruit, de tapage, de loquacite." La Fille Elisa, 61.
D'habitude il ne s'eloigne pas de sa source, bien qu'il soit parfois distrait. Les divergences entre le texte du florilege et celui de sa source sont presque toujours involontaires, et n'impliquent jamais un faux.
For example, when children are moody or distrait when playing blocks, parents can ask them what happened at school or check to see if children are tired, hungry, or ill.
Que ce soit dans les epiceries ou les transports en commun, la vigilance est de mise : il se trouvera toujours quelqu'un pour se faufiler devant l'individu distrait. Depuis quelques annees, les Petersbourgeois doivent toutefois redoubler d'attention alors qu'ils voient les espaces qui les entourent menaces de disparition par un projet de construction fleurant trop souvent la corruption et l'illegalite.
In most forms of distrait and execution the following cannot be seized: n Such tools, books, vehicles and other items of equipment necessary to that person for use personally by him in his employment, business or vocation; n Such clothing, bedding, furniture, household equipment and provisions as are necessary for satisfying the basic domestic needs of that person and his family.
Nul besoin de partager les croyances de la doctrine bouddhiste pour croire en l'esprit (traduction de mind en anglais) puisqu'etre distrait par ses pensees et eprouver des difficultes a se concentrer est une experience communement partagee.