emendatio

References in periodicals archive ?
Es evidente que ninguno de los tres testimonios es el "original"; lo que procede entonces es que, tras la examinatio de todas sus variantes, se haga la selectio, bien practicando la eleccion de un testimonio, conservandolo en su integridad (con pequenas intervenciones para corregir "erratas", lo cual se presentaria en notas y que juzgo que mejoran el texto -si se tratara de testimonios impresos tendriamos que hablar de subsanar errores tipograficos-), o bien restableciendo un texto entre todos los testimonios practicando la emendatio ope ingenii.
Es ahi donde surgen los llamados a una emendatio in capite et in membris, a una reformatio universalis ecclesiae (1).
Giuseppe Tavani (2005) presenta tres fases teorico-metodologicas referidas al proceso de la labor filologica con textos literarios contemporaneos: recensio, examinatio y emendatio. Solo se dara cuenta de las dos primeras, dado el objetivo del presente articulo de presentar los resultados del estudio de la collatio.
From this assumption, Cujas establishes his work method, founded on three main stages: collatio, emendatio, and interpretatio.
Apesar do fracasso do anteprojeto de Helio Tornaghi, durante mais de 45, especialmente na primeira decada dos anos 2000, algumas alteracoes pontuais foram implementadas no Codigo Processo Penal brasileiro: em agosto de 2008 comecaram a vigorar as leis de numeros 11.689, que alterou a sistematica do procedimento de competencia do Tribunal do Juri; 11.690, que diz respeito a gestao de provas no processo penal; 11.719, que alterou dispositivos referentes a suspensao do processo, ao procedimento, a emendatio libeli e mutatio libeli; a Lei 11.900/2009 que introduziu o interrogatorio por videoconferencia (3).
Como es frecuente en los textos coloniales hispanoamericanos, el poema tiene un unico testimonio, el manuscrito conservado en el Archivo General de Indias; las variantes de las ediciones impresas en los siglos XVIII, XIX y XX pueden iluminar tradicion impresa y los caminos que tomo la transmision del texto en una epoca muy posterior a su produccion, pero no son relevantes para la emendatio del texto, que se realiza ope ingenii.
[6] Dichos principios son tres, y en ellos se revela un acercamiento teorico-metodologico para la elaboracion de ediciones criticas de obras de nuestra contemporaneidad: Recensio, Examinatio y Emendatio o Constitutio Textus.
Ademas, uno esperaria que ningun codex descriptum surgiera de una edicion tan deteriorada, porque ninguna emendatio ope ingenii puede recuperar casi la mitad de la obra, (10) pero esto no es asi, pues de "Z" tenemos siete testimonios emparentados.
Insofar as these shared texts have been studied, they plainly demonstrate both manuscripts' recourse to common exemplars; for example, the two manuscripts form part of a distinctive group of only four books among the 110 surviving copies of Rolle's Emendatio vitae.
That is, in view of the identity that Seneca posits between exemplum and similitude, part of the Ocax-effect that characterizes the moral agency (emendatio) of exemplum and makes the person, who is the exemplum, happy (felix; see note 60 above), comes not so much from social experience (doing is being) but from a linguistic model imposed on social experience (saying is doing [right arrow] doing as saying).
Es decir que mientras que las antropotecnicas antiguas buscaban seleccionar a unos pocos (chamanes, sacerdotes, filosofos, magos) para que encarnaran el proyecto cosmologico de "ajustar" la comunidad a las normas eternas del mundo a traves de la religion y las letras, las antropotecnicas modernas encarnan el proyecto de capacitar a las masas para corregir los defectos del mundo (emendatio mundi) a traves del trabajo.
(13) He composed about twenty works in Latin, including works of biblical commentary, a poem to the Virgin, a Latin gloss on the psalter, and treatises and works of instruction such as Incendium Amoris and his most popular work, Emendatio Vitae.