References in periodicals archive ?
From this assumption, Cujas establishes his work method, founded on three main stages: collatio, emendatio, and interpretatio.
Como es frecuente en los textos coloniales hispanoamericanos, el poema tiene un unico testimonio, el manuscrito conservado en el Archivo General de Indias; las variantes de las ediciones impresas en los siglos XVIII, XIX y XX pueden iluminar tradicion impresa y los caminos que tomo la transmision del texto en una epoca muy posterior a su produccion, pero no son relevantes para la emendatio del texto, que se realiza ope ingenii.
6] Dichos principios son tres, y en ellos se revela un acercamiento teorico-metodologico para la elaboracion de ediciones criticas de obras de nuestra contemporaneidad: Recensio, Examinatio y Emendatio o Constitutio Textus.
Ademas, uno esperaria que ningun codex descriptum surgiera de una edicion tan deteriorada, porque ninguna emendatio ope ingenii puede recuperar casi la mitad de la obra, (10) pero esto no es asi, pues de "Z" tenemos siete testimonios emparentados.
Insofar as these shared texts have been studied, they plainly demonstrate both manuscripts' recourse to common exemplars; for example, the two manuscripts form part of a distinctive group of only four books among the 110 surviving copies of Rolle's Emendatio vitae.
Ergo cognitionem causae contineri debere in definitione; itaque optime definiunt illi, qui generationem rei in definitione explicant" (Examinatio et Emendatio Mathematicae Hodiernae (1660), OL IV, 86-87).
13) He composed about twenty works in Latin, including works of biblical commentary, a poem to the Virgin, a Latin gloss on the psalter, and treatises and works of instruction such as Incendium Amoris and his most popular work, Emendatio Vitae.
Recensio, collatio, examinatio (codicum descriptorum), divinatio, emendatio,
Concluida a recensao, parte-se para a reconstituicao do texto, tambem chamada de emendatio, que pode ser feita com base nos testemunhos ou por conjetura.
13, 18): esta reflexao e, contudo, preterida a favor de uma parafrase sumaria das epistolas em que Plinio se dedica a troca de obras literarias para emendatio (os exemplos sao, alias, bem mais numerosos do que os referidos: p.
La emendatio (un proceso que surge como consecuencia de la transmision de manuscritos) requeria corregir el texto de la copia que leia.
In the Admonitio Generalis of 789 Charlemagne and his key advisers announced a broad program of reform with ideas of corrcctio and emendatio at its heart.