interpretari

References in classic literature ?
Also that kind of obedience, which Tacitus speaketh of, is to be held suspected: Erant in officio, sed tamen qui mallent mandata imperantium interpretari quam exequi; disputing, excusing, cavilling upon mandates and directions, is a kind of shaking off the yoke, and assay of disobedience; especially if in those disputings, they which are for the direction, speak fearfully and tenderly, and those that are against it, audaciously.
Ma gia nell'opera immediatamente successiva, la traduzione del Phaedon di Platone, l'umanista non afferma di voler in latinum convertere, ma piuttosto di voler interpretari il testo originale, nella piena consapevolezza dell'asserzione ciceroniana non converti ut interpres, sed ut orator.
In the Justinianic period, the Legislator followed the principle 'eius est interpretari legem cuius est condere' (cf.
has quidem pol credo nisi Sibulla legerit, interpretari alium potesse neminem.
Personalitatea intre anormalitati biologice si interpretari culturale, Editura University Press, Targu-Mures.
Lo unico basico en la glosa se puede deducir del interpretari con que describe el proceso seguido, una manera de <<traducir>> una palabra mediante otra.
Estetica: interpretari si texte, Bucharest University Publishing House, Bucharest.
La proposicion que aqui se cita dice en latin: linguam ilam interpretari ex dictionario.
49) Petre Botezatu, Interpretari logico-filosofice (Iasi: Editura Junimea, 1982), 21
Ibique legere ac interpretari Magistrum Sententiarum, sanctum Thomas, reliquosque de Sacra Teologia (en medicina, el bachiller debia exponer a los autores medicos, como Hipocrates o Galeno) benemeritos doctores et quod possis utti, frui et gaudere omnibus privilegijs exemptionibus quibus gaudent simili gradu condecorati in universitate Salmanticensi, in nomine Patris et Filij et Spiritus Sancti.
63) Homer, 1583, 187: "Rem itaque simpliciter & nude interpretari malo, ut hunc portum ita finxerit Poeta, non aliud innuendi gratia, neque [TEXT NOT REPRODUCIBLE IN ASCII]: sed ad exercendam libertatem illam Poeticam in rebus inauditis comminiscendis ac fingendis.