interpretatio

References in periodicals archive ?
From this assumption, Cujas establishes his work method, founded on three main stages: collatio, emendatio, and interpretatio.
In this analysis, I adopt the view that the practice of glossing and commentaries on vernacular poetry is a systematic emulation of the ancient practice of the auctoris interpretatio, resulting in new functions given to the old techniques of annotation.
A differenza, pero, dell'epica o della storiografia, la riscoperta della interpretatio come opera originale, ha portato ad un vero e proprio progresso rispetto allo stadio in cui essa era stata lasciata in antichita.
The margins include short summaries of the action in the main text for ease of consultation, but nothing to compare to his extremely detailed familiaris interpretatio which appears alongside his edition of Sallust (1504; a further eighteen editions of Sallust were printed with Ascensius's commentary between 1506 and 1590).
The Court of Cassation, an appelate court verifying the interpretatio of law, upheld by the verdict in 2013.
Asimismo, sujusto proceso -como ocurria con el resto de la poblacion- estuvo garantizado por el derecho que le correspondia segun los principios de la aequitas y la interpretatio de la doctrina canonica.
Por mais presentes que fossem o texto da Lex e de suas ficcoes, todo seu mecanismo operacional fora materializado por tecnicas muito particulares, das quais se entreve principalmente a interpretatio medieval, que apenas admitia os textos justinianeos quando submetidos ao crivo dos glosadores (CALASSO 1951, p.
Hic magna quaedam exoritur, neque ea naturalis, sed artificiosa somniorum [Antiphonis] interpretatio eodemque modo et oraculorum et vaticinationum: sunt enim explanatores, ut grammatici poetarum.
Perhaps the best known instance of such translation is the interpretatio graeca by which, for example, Zeus was equated with Jupiter and Athena with Minerva.
Este asunto resulta de interes y es enriquecedor para los estudios del Siglo de Oro, pues Ponce Cardenas presenta un entramado de notas en las que, mediante un analisis comparative--muchas veces de sintaxis y de lexico-, evidencia cual era el sistema imitativo de la epoca; justamente a partir de trabajos como este se empiezan a vislumbrar algunos de los limites -y tambien las correspondencias--todavia difusos entre imitatio, aemulatio e interpretatio, pues no se cuenta todavia con una casuistica que se derive de la obra de distintos autores y que de realmente cuenta de como se llevaban a la practica dichos procedimientos al poner el texto en perspectiva con el modelo o modelos.
23), la cual opera cuando surgen dudas para establecer el significado, sea por la misma expresion, vicios del lenguaje o contexto del escenario, estas dos situaciones parten de la aplicacion o no del aforismo in claris non fit interpretatio.
Ariston sostenia que las partes podian resolver igualmente el negocio de compraventa siempre y cuando el comprador hubiera restituido espontaneamente la mercancia recibida, pues segun el jurista, la interpretacion de la buena fe, a que todas estas cosas se refieren, admite tambien esta clase de acuerdos--quia bonaefidei (79), ad quam omnia haec rediguntur, interpretatio hanc quoque conventionem adminittit--.