portare

(redirected from portato)
Also found in: Dictionary.
See: bear, support
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
L'approfondimento ecclesiologico del Vaticano II ha portato infatti a riconoscere tale capacita in capo alia Suprema autorita e a determinare meglio le facolta rimesse ai Vescovi diocesani (68).
32) Tale passo compare per primo come citazione nel De interpretatione recta, ed e particolarmente interessante da analizzare per una serie di scelte linguistiche che, sebbene spesso appropriate, hanno anche portato l'umanista ad allontanarsi, talvolta in maniera sostanziale, dal testo di Platone.
Questa precisazione e cio che sostiene il ragionamento di Basilio: mentre nei primi punti del libro II dell'Adversus Eunomium, utilizzando le categorie stoiche, e sulla scorta di Origene, aveva distinto in base al pensiero degli Apostoli (65) il senso delle attribuzioni a Cristo ([TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII]), e sul fondamento della differente referenza aveva potuto ben distinguere teologia ed economia (66), qui, mentre elabora il portato dei nomi divini e la [TEXTO IRREPRODUCIBLE EN ASCII] da essi indicata, Basilio pone l'attenzione sul referente relazionale cui il nome relativo fa riferimento.
There are many decisions to make regarding dynamics, layering of voices, rendering of half cadences, execution of portato and ritardando--all before the singer sings about "the sky quietly kissing the earth" (Example 8).
Nei Promessi sposi il dito portato piU volte alle labbra segnala come quel discorso sia presente nel romanzo, cosi da inserire i personaggi e il loro sistema di valori all'interno della piU larga cultura della dissimulazione che s'impone in Europa fra il Rinascimento e le soglie della modernita.
La nostra riflessione e tristemente supportata dagli esiti che questo processo ha portato nei paesi in cui si e imposto.
O segmento Traga para meu templo (Ad mea templa portato, em latim), que trata da enunciacao do oraculo de Delfos, foi compreendido por Saussure, segundo Starobinski (1971, p.
Infatti, le ICT hanno consentito all'industria grafica un radicale mutamento del processo produttivo e dei relativi parametri di efficienza ma hanno portato anche a mutamento delle caratteristiche del mercato di riferimento dell'industria grafica, sia in termini quantitativi, mutandone i confini, che in termini qualitativi, provocando variazioni nelle caratteristiche della domanda e di conseguenza nell'offerta.
La prima giornata si e conclusa con la sessione parallela di stampo internazionale dedicata agli interventi di Andreas Gottsmann (Accademia Austriaca delle Scienze Vienna) sulle relazioni tra la Santa Sede, Pio X e la monarchia danubiana (Sono tutti barbari: Pio X e popoli della monarchia asburgica) e di Gianni La Bella (Universita degli studi di Modena e Reggio Emilia) che ha portato la sua attenzione verso le regioni dell'America Latina.
Abbiamo la convinzione di aver riportato tre esempi apparteneti a tre degli ambieti narrativi del romanzo e ci auguriamo di essere rriusciti nel nostro proposito di portare allo stesso tempo alla luce una parte non sempre visibile del laboratorio traduttologico all'interno del quale si e portato a termine la traduzione romena di questo primo romanzo di Paolo Maurensig.
Avete portato l'ozio, lo spasso; e nascera l'invidia, per forza, e la gelosia; nascera l'ambizione e l'intrigo per forza.