Also found in: Dictionary, Thesaurus, Acronyms, Encyclopedia, Wikipedia.
See: caption
References in periodicals archive ?
Some media player apps can automatically download subtitle files from major repositories like OpenSubtitles.
TEHRAN (FNA)- Security firm Check Point reports a new breed of malware is spreading in fake movie subtitles.
However, the ultimate aim of the synchronization of audio and subtitle is to attract the viewer's (conscious) attention as little as possible.
Content producers have to provide subtitles and closed captions if the content they are delivering is not broadcast in local audiences' native languages.
Despite the advantages of dual-mode presentations, the effectiveness of presenting audio text and excluding written text or subtitles is dependent on the complexity and the difficulty of the text itself (Kalyuga et al.
Overcoming technical constraints, including temporal and spatial ones, is one of the key concerns in subtitle translation.
The results of an Ofcom consultation showed viewers noting problems with the speed, accuracy and presentation of live subtitles s, while they often appeared out of time with the pictures.
Summary: How do I add subtitles to a home video I want to put on YouTube?
Swift Subtitle Monitor delivers increased service quality, allowing users to check that subtitles are present in the video stream, in all scheduled languages, and that they correctly matched and align to the video.
Drawing from Claude Duchet's observations on the signification of the subtitle in two different articles ("Discours social et texte italique dans Madame Bovary" in Langages de Flaubert (1976) and "Etranges moeurs de province" in Le magazine litteraire (2006)), Holm adds his own interpretive twist to the importance of Flaubert's choice of subtitle by approaching it through the work of Mikhail Bakhtine.
The all-new Z Depth subtitle offset editing application acts as an extension of Vegas(TM) Pro 9 software to enable 3D authoring companies to easily create required disparity metadata files for positioning of subtitles and menus in a Blu-ray 3D production.