traducere

See: transfer
Mentioned in ?
References in periodicals archive ?
Fabris R (2016) Evanghelia dupa sfantul Ioan: traducere si comentariu.
Traducere rom.CCPS in Sportul de performanta nr.371-374,1996, pag 28.
How should we look at this dichotomy between translation as effacement of the original language and translation as introduction (following the parallel Latin etymon traducere, still common among Romance languages) of the foreign element?
(2006), Qui doit etre le gardien de la Constitution?, Paris: Michel Houdiard Editeur, 2006, traducere de Sandrine Baume, pp.
Europa este traducere, interviu consemnat de Matei Martin.
La traduccion--por el movimiento que el termino sugiere (derivado del latin traducere, trasladar)--, funciona como metafora de la transgresion de la frontera; del movimiento capaz de unir--y contaminar--las realidades que la frontera pretende separar.
Valderrama nos muestra que las dos versiones que han vertido el Uberleben benjaminiano entablan una decision imposible a la hora de hacer legible el trans que se esconde en el termino traducere y en la translado, y que define a ese transporte que conduce de un lado a otro del texto.
Nunquam ipsam ad sententiam meam traducere potuit, causatam quod amplissima a tyranno praemia reportasset de se; si necasset, confestim actum esse.
Moisil [12] din 2007 si la Discursul de Receptie la Academie Singuratatea matematicianului (27 martie 2008) [19], eseu bogat in idei originale privind istoria si filosofia matematicii a carui editare comentata si traducere s-ar impune.
(2.) Vide Oswald Ducrot, Jean-Marie Schaeffer (1996), Noul dictionar enciclopedic al stiintelor limbajului (traducere de Anca Magureanu, Viorel Visan, Marina Paunescu), Bucharest: Babel, 110-118.
Etimologicamente, el verbo latino traducere ("traducir"), supone "llevar de un lugar a otro".
O abordare integrata, ARC, 2003, editia a VIII-a, traducere de Rodica Levitchi.